A clear pipeline shows you exactly where every deal stands. Here's a step-by-step guide to building a sales pipeline in your CRM that you'll actually keep up to date.